У мистера Твигла всегда были натянутые отношения с соседями: он не обращал на них внимания, а те, в свою очередь, тихо ненавидели старика, который так ни разу в жизни не произнёс: «Доброе утро!» или что-то вроде того. Но четвероногая банда превратила жизнь окружающих в настоящий кошмар.
Что бы ты сдох, с уважением…
Собственно, доставалось не всем, а только соседям мистера Твигла, жившим справа и слева от его дома. Семейка Смитов молча терпела, желая старику поскорее переехать на кладбище вместе с собаками. А Уолесы пытались бороться за спокойный сон, как могли! Увы, ни черта у них не вышло, потому что закон штата не запрещал псам лаять, когда вздумается – вот она, оборотная сторона демократии…
Самый бодрый старик на свете
После долго борьбы и обращений в самые разные инстанции Уолесы сдались. Они переехали, пожелав мистеру Твиглу того же, что и Смиты. А тот чувствовал себя прекрасно – казалось, старик проживет еще лет сто и даже не думает ни о каком «переезде», как бы этого не хотелось всяким злюкам, которые не любят животных.
Маленький пилот
Дом Уолесов купила семейка Томпсонов: отец, мать и сын – к первым двум у мистера Твигла не было никаких претензий, а мальчишку он вскоре возненавидел за эти чертовы самолеты! Паренек увлекался моделизмом и добился в своем хобби определенных успехов: ему удавалось создавать настоящие авиалайнеры, которые хоть и были маленькими, однако гудели почти как настоящие.
Кошмар в небе
Любимцы мистера Твигла приходили в ужас, когда над ними пролетал боинг или истребитель, или даже кукурузник, шумевший меньше остальных, но это ничего не меняло. Ротвейлер начинал громко рычать, болонка пряталась, куда придется, и жалобно скулила, такса носилась кругами, а мопс возмущенно потявкивал, выпуская газы, как из пушки – братья наши меньшие, мягко говоря, беспокоились!
Мальчик просто играет
Мистер Твигл впервые в жизни нанес соседям визит вежливости. Он сердечно просил родителей запретить сыну «летать» над его домом, хотя бы над задним двором. Глава семейства Томпсонов послал соседа к черту, заявив, что его ребенок имеет права запускать модели самолетов и нет ничего страшного в том, что они иногда пролетают надо чужими домами. Старика выставили за дверь. Уже на следующее утро мистер Твигл подал иск в суд.
Забудьте про сон
Фемида послала заядлого собачника туда же, куда и Томпсоны – законы штата не запрещали детям запускать самолеты там, где угодно, если только они не наносят вред имуществу других граждан. Старик не сдался. Он сделал хитрый ход: разобрал большой домик для собак и убрал, а на его место поставил маленькую конкуру. Не трудно догадаться, что четвероногая орава лаялась и грызлась полночи, не меньше…
Вскоре Уолесы забыли, каково это – спокойно спать, посапывая в теплой постельке и пуская слюни на подушку. Каждую ночь с соседнего двора доносилась целая какофония звуков: лай, скулеж, рычание – все это в разной громкости, и тональности, и, как казалось, почти бесконечно.
Ну вот и помирились!
Глава семейства Томпсонов сам пришел к мистеру Твиглу, чтобы принести тысячу извинений. Он пообещал поговорить с сыном и запретить ему летать над домом, в котором живет хозяин чудесных песиков. Мистер Твигл согласился, и собрал любимцам прежний домик уже на следующий день. Теперь новые соседи тоже тихо ненавидели старика, как, впрочем, и все остальные, но тому было плевать на мнение окружающих идиотов, главное – четвероноги друзья счастливым и ладно!
